Changer la langue d’une boîte aux lettres avec Exchange Server

Publié le 17 décembre 2009 par Arnaud Alcabez

Une question qui revient souvent. Pour remettre une boîte aux lettres dans une langue donnée, plusieurs techniques sont disponibles. Les deux premières peuvent être effectuées par l’utilisateur. La troisième est destinée à l’administrateur Exchange, mais elle concerne un scénario très précis.

Pour remettre la langue de la boîte aux lettres en conformité avec celle du client Outlook.

  • Quittez Outlook et relancez-le en invite de commande avec le paramètre /resetfoldernames. Note : Outlook.exe est stocké par défaut dans C:\Program Files\Microsoft Office\Office12*. *Pour Outlook 2007. Selon la version du produit le nom du dossier est différent.

Pour remettre la langue de la boîte aux lettres en conformité depuis OWA

  • Allez dans les options, et depuis les paramètres régionaux, choisissez la langue et cliquez sur le lien juste en dessous pour que la langue soit appliquée aux dossiers par défaut.

A quoi sert donc la troisième méthode utilisée par l’administrateur ?

En fait celle-ci ne remet pas les noms des dossiers dans une langue donnée, mais elle permet de reconfigurer l’interface OWA. Imaginez que l’utilisateur ait malheureusement configuré son interface OWA en … Farsi ou en Arabe. Celui-ci aura du mal à naviguer dans les options, s’il n’a pas retenu de mémoire l’emplacement de la commande précédente. Ainsi, l’administrateur a la possibilité de remettre l’interface OWA dans une langue donnée, pour que l’utilisateur ait par la suite la possibilité de naviguer seul dans l’interface et appliquer lui-même la langue dans laquelle il souhaite avoir son interface et le nom des dossiers par défaut.

A propos Arnaud Alcabez

With more than 20 years of experience in computing technologies and 18 years in the world of IT consulting (whose his own company during 9 years - MCT, MCSE, MSS), I have strong and major skills on IT technologies such Exchange, Virtualization, and BPOS/Office365, Cloud strategy and in particular, Microsoft ecosystem. The last 10 years were devoted to growth the MS identification and the business market (large and mid channels) for some French IT companies. Today, as Office365/Exchange Senior Architect at Capgemini, I share my knowledge with internal teams and Capgemini's customers. In parallel, I am acknowledged as a Most Valuable Professional (MVP) since 2003 by Microsoft Corp. I'm a writer for Exchange Magazine in France,the owner and president of the French Exchange Server community (2500 qualified members in September 2008), and one of the five managers on the Exchange Group LinkedIn community. I speak regularly as IT Expert (Level 300/400 sessions) for Microsoft France, for exemple, during the Microsoft Techdays.
Cet article, publié dans Technologies, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.